Ogłoszenia parafialne

1. Serdeczne Bóg zapłać osobom, które zadbały w tym tygodniu o porządek w naszym kościele i za złożoną ofiarę w wysokości 60 zł. Na najbliższą sobotę na godzinę 9.00 proszę o pomoc w sprzątaniu następujące osoby: Gabrielę Łebek, Krystynę Owczarek, Renatę Misiak.
2. Dzisiaj w ramach XXXII Światowego Dnia Chorego, zostanie przeprowadzona przed naszym kościołem zbiórka ofiar do puszek. Pieniądze ofiarodawców będą przeznaczone na domy z niepełnosprawnymi sierotami społecznymi oraz na prowadzenie działalności wśród osób niepełnosprawnych i chorych, inicjowanych przez Katolicki Ruch Dobroczynny „Betel”.

          Dzisiaj będziemy modlić się za chorych i starszych oraz ich opiekunów po Mszy o 11.30.

3. Stowarzyszenie Dobrych Inicjatyw „Pro memoria” i Green Office Ecologic zaprasza, jak co roku, do udziału w zbiórce zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Miejsce zbiórki plac przy plebanii do dnia 20 lutego 2024 r. do godz. 13.00.
4. Dzisiaj w niedzielę, 11 lutego rozpoczynamy 57. Tydzień Modlitw o Trzeźwość Narodu (11-28 lutego).
5. W nadchodzącym tygodniu Środą Popielcową (14 lutego) rozpoczniemy okres wielkiego postu. Tego dnia Msza św. z obrzędem posypania głów popiołem o godz. 17.00. Przypominam, że w Środę Popielcową wszystkich powyżej 18. roku, a przed ukończeniem 60. roku obowiązuje post ścisły, czyli nie tylko wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych, ale również ograniczenie ilości spożywanych posiłków.
6. Wielki post zachęca do podjęcia praktyk pokutnych. Przypominam trzy praktyki pokutne: modlitwa, post i jałmużna.
7. Zapraszam dzieci, młodzież i dorosłych na nabożeństwa wielkopostne: droga krzyżowa w piątek o godz. 16.30 i Gorzkie żale w niedziele o godz. 15.00.
8. W rozpoczynającym się okresie Wielkiego Postu, który ubogacony jest wielkopostną jałmużną szczególnie pamiętamy o tych, którzy potrzebują naszego wsparcia. W Środę Popielcową 2024 odbędzie się ogólnopolska zbiórka finansowa Caritas.

Środki ze zbiórki zostaną przekazane za pośrednictwem Caritas Polska na pomoc w utrzymaniu dzieci z Ukrainy, które w naszej Archidiecezji są już dwa lata. Można sobie wyobrazić tęsknotę za rodzicami i dziadkami oraz nieustanny lęk, że w każdej chwili mogą otrzymać informację o śmierci kogoś najbliższego. Nasza wyobraźnia niech również zauważy co to znaczy żyć nie w swoim kraju, który jest dla nich życzliwy i opiekuńczy jednak to nie jest dom w Ukrainie, a co za tym niepewność co się stanie gdy wojna odbierze najbliższych.

Jako opiekunowie tych dzieci zadawane są pytania: kto się mną zaopiekuje jak nikogo nie będzie w domu w Ukrainie???.

Nasza Archidiecezjalna Caritas opiekuje się 74 dzieci w wieku od 5 lat do 18 lat. W ich imieniu proszę o zrozumienie i wsparcie. Jestem przekonany że to co robimy obecnie w pełni znajduje Państwa akceptacje, zrozumienie i wsparcie. Zapraszam do współpracy w wymiarze 1,5% KRS 0000226783

Ks. Marek Bator Dyrektor Caritas Archidiecezji Częstochowskiej

9. Wyjazd na czuwanie, na Jasną Górę dzisiaj o godz. 18.30.
10. W tym tygodniu pożegnaliśmy do wieczności ś. p. † Szymona Halusiaka, l. 32. Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie.
11. Bóg zapłać za ofiary złożone na kościół w ramach akcji słoiki mieszkańcom Rososz I, za cały rok słożyli ofiarę w wysokości 1620 zł
    
12. Zachęcam do nabywania naszej prasy katolickiej – tygodnik „Niedziela”. Jest też nowy numer bezpłatnej gazety ewangelizacyjnej „Dobre nowiny”.

1. Serdeczne Bóg zapłać mieszkańcom Drogi Wiktorowskiej za posprzątanie dekoracji Bożonarodzeniowych. Na najbliższą sobotę na godzinę 9.00 proszę o pomoc w sprzątaniu następujące osoby: Justynę Halusiak, Halinę Mrugała, Agnieszkę Gwiazda.
2. Za tydzień, w ramach XXXII Światowego Dnia Chorego, zostanie przeprowadzona przed naszym kościołem zbiórka ofiar do puszek. Pieniądze ofiarodawców będą przeznaczone na domy z niepełnosprawnymi sierotami społecznymi oraz na prowadzenie działalności wśród osób niepełnosprawnych i chorych, inicjowanych przez Katolicki Ruch Dobroczynny „Betel”.

          W tym dniu zapraszam do wspólnej modlitwy za chorych i starszych oraz ich opiekunów po Mszy o 11.30.

3. Stowarzyszenie Dobrych Inicjatyw „Pro memoria” i Green Office Ecologic zaprasza, jak co roku, do udziału w zbiórce zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Miejsce zbiórki plac przy plebanii do dnia 20 lutego 2024 r. do godz. 13.00. Przychody z akcji pozwolą na wsparcie Polskich Misjonarzy, którzy prowadzą swoje misje w najbiedniejszych krajach świata Zambii, Kamerunie, Kenii oraz rodakom, którzy pozostali na wschodzie (Ukrainie, Białorusi i Kazachstanie).
4. Bóg zapłać za ofiary złożone tydzień temu na tacę gospodarczą. Dzięki Waszej hojności udało się zebrać 1475 zł 20 gr i 10 €.
5. Można składać ofiary na kościół w ramach akcji „słoiki”.
6. Zachęcam do nabywania naszej prasy katolickiej – tygodnik „Niedziela”. Jest też nowy numer bezpłatnej gazety ewangelizacyjnej „Dobre nowiny”.

1. Serdeczne Bóg zapłać osobom, które w tym tygodniu zadbały o porządek w naszym kościele i za złożoną ofiarę w wysokości 60 zł. W najbliższym tygodniu proszę o pomoc w sprzątaniu mieszkańców Drogi Wiktorowskiej.
2. W piątek, 2 lutego obchodzimy święto Ofiarowania Pańskiego, potocznie zwane Matki Bożej Gromnicznej. Jest to zarazem Dzień Życia Konsekrowanego. Podczas Mszy św. odbędzie się poświęcenie gromnic.

          Po Mszy św. o 17.00, poświęcenie i wręczenie świec dla dzieci przygotowujących się do I Komunii św.

3. W tym tygodniu przypada pierwszy czwartek, piątek i sobota miesiąca

– w czwartek po Mszy św. o godz. 16.00 będziemy modlić się za powołanych do służby Bożej i o nowe powołania kapłańskie i zakonne

– w piątek od godz. od 16.30 spowiedź święta. Po Mszy św. o godz. 17.00 nabożeństwo wynagradzające Najświętszemu Sercu Pana Jezusa.

– w sobotę po Mszy św. o godz. 7.00 nabożeństwo wynagradzające Niepokalanemu Sercu NMP. Odwiedziny chorych od godz. 8.00.

4. Stowarzyszenie Dobrych Inicjatyw „Pro memoria” i Green Office Ecologic zaprasza, jak co roku, do udziału w zbiórce zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Miejsce zbiórki plac przy plebanii do dnia 20 lutego 2024 r. do godz. 13.00. Przychody z akcji pozwolą na wsparcie Polskich Misjonarzy, którzy prowadzą swoje misje w najbiedniejszych krajach świata Zambii, Kamerunie, Kenii oraz rodakom, którzy pozostali na wschodzie (Ukrainie, Białorusi i Kazachstanie).
5. Bóg zapłać za ofiary złożone na dzisiejszą tacę gospodarczą.
6. Bardzo serdecznie chciałbym podziękować wszystkim Parafianom za życzliwe i miłe przyjęcie podczas wizyty duszpasterskiej. Dziękuję za podwożenie autem, za posiłki i za wszystkie ofiary. Jeśli do kogoś nie dotarłem, z różnych powodów, to proszę o kontakt.
7. Zachęcam do nabywania naszej prasy katolickiej – tygodnik „Niedziela”.

1. Serdeczne Bóg zapłać osobom, które w tym tygodniu zadbały o porządek w naszym kościele i za złożoną ofiarę w wysokości 60 zł. Na najbliższą sobotę na godzinę 9.00 proszę o pomoc w sprzątaniu następujące osoby: Agnieszkę Suwara, Ewelinę Kłobus i Agatę Zych.
2. Dzisiaj obchodzimy Niedzielę Słowa Bożego, która ma nas zachęcić do lektury Pisma św. i szukania tam odpowiedzi na nartujące nas pytania.
3. Stowarzyszenie Dobrych Inicjatyw „Pro memoria” i Green Office Ecologic zaprasza, jak co roku, do udziału w zbiórce zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Miejsce zbiórki plac przy plebanii do dnia 20 lutego 2024 r. do godz. 13.00. Przychody z akcji pozwolą na wsparcie Polskich Misjonarzy, którzy prowadzą swoje misje w najbiedniejszych krajach świata Zambii, Kamerunie, Kenii oraz rodakom, którzy pozostali na wschodzie (Ukrainie, Białorusi i Kazachstanie).
4. Jutro dzień dziadka pamiętajmy o naszych dziadkach, tych żyjących i tych, którzy odeszli do wieczności
5. Za tydzień ostatnia niedziela stycznia – taca gospodarcza.
6. Bóg zapłać dzieciom z naszej szkoły Podstawowej i ich rodzicom za udział w akcji Kolędnicy Misyjni oraz wszystkim ofiarodawcom. Na pomoc dzieciom z Kolumbii udało się zebrać 3470 zł i 53 gr.
7. Porządek wizyty duszpasterskiej w tym tygodniu:

Poniedziałek – 22 stycznia - Radomina (od p. Polewiak do p. Koniecznych) od godz. 9.00

Wtorek – 23 stycznia – Naramice od Walichnów (od p. Strzelczyk do p. Kordas)

od godz. 14.30

Środa – 24 stycznia – Naramice od Walichnów (od p. Świerczyńskich do końca) od godz. 13.00

Czwartek – 25 stycznia – Rososz I (od p. Tokarskiej) od godz. 9.00

Piątek – 26 stycznia – Naramice od szkoły do plebani (od p. Kłobus do p. Zwierz) od godz. 12.00

Sobota – 27 stycznia – Naramice od szkoły do plebani (od p. Płatek do końca) od godz. 9.00

7. Zachęcam do nabywania naszej prasy katolickiej – tygodnik „Niedziela”.

1. Serdeczne Bóg zapłać osobom, które w tym tygodniu zadbały o porządek w naszym kościele i za złożoną ofiarę w wysokości 60 zł. Na najbliższą sobotę na godzinę 9.00 proszę o pomoc w sprzątaniu następujące osoby: Katarzynę Kuklewicz, Bożenę Świerczyńską, Mariana Otorowskiego.
2. W dniach 18-25 stycznia będziemy obchodzić Tydzień Modlitw o Jedność Chrześcijan. Zachęcam do modlitwy o jedność wszystkich wyznawców Chrystusa.
3. W przyszłą niedzielę przypada dzień babci. Pamiętajmy w naszych modlitwach o babciach zarówno tych żyjących, jak i tych, które odeszły do wieczności.
4. W tym tygodniu pożegnaliśmy do wieczności ś. p. † Mariana Pagacza, l. 85. Wieczny odpoczynek racz jej dać Panie.
5. Porządek wizyty duszpasterskiej w tym tygodniu:

Poniedziałek – 15 stycznia – Radomina (od p. Pichlaka do p. Brząkała) od godz. 9.00

Wtorek – 16 stycznia – nie ma wizyty duszpasterskiej

Środa – 17 stycznia – Zabłocie (od p. Krzysztofa Żurka do p. Grzesiak) – od 13.00

Czwartek – 18 stycznia – Rososz II (od p. Sułkowskich do p. Jaskuła) – od 9.00

Piątek – 19 stycznia – nie ma wizyty duszpasterskiej

Sobota – 20 stycznia – Naramice – od szkoły do kościoła (od p. Mizak do końca) od godz. 9.00

6. Zachęcam do nabywania naszej prasy katolickiej – tygodnik „Niedziela”.

1. Serdeczne Bóg zapłać osobom, które w tym tygodniu zadbały o porządek w naszym kościele i za złożoną ofiarę w wysokości 60 zł. W najbliższym tygodniu proszę o pomoc w sprzątaniu następujące osoby: Annę Siwik, Danutę Szczepańską, Pawła Stężała.
2. Dzisiaj obchodzimy niedzielę Chrztu Pańskiego. Dzień ten kończy okres Bożego Narodzenia, a zarazem wprowadza w czas zwykły w roku kościelnym.
3. Bóg zapłać za ofiary złożone tydzień temu na tacę gospodarczą. Dzięki Waszej hojności udało się zebrać 1856 zł i 61 gr.
4. Porządek wizyty duszpasterskiej w tym tygodniu:

Poniedziałek – 08 stycznia - Śmiecheń (od p. Halusiak) od godz. 9.00

Wtorek – 09 stycznia – nie ma wizyty duszpasterskiej

Środa – 10 stycznia – Kule (bez Kule 1-4) + Zabłocie 1 (od p. Świerczyńskich) – od 13.00

Czwartek – 11 stycznia – Droga Wiktorowska (od p. Stempień do p. Kubiak) – od 9.00

Piątek – 12 stycznia – nie ma wizyty duszpasterskiej

Sobota – 13 stycznia – Naramice – od szkoły do kościoła (od Suwara do p. Gruchot) od godz. 9.00

5. Zachęcam do nabywania naszej prasy katolickiej – tygodnik „Niedziela”.

Podsumowanie 2023 r.

Chrzty (9): Wojciech Jarząbek, Ryszard Witkowski, Iga Prażmowska, Mikołaj Prażmowski, Oliwier Halusiak, Ignacy Szczepaniak, Klementyna Pluskota, Eryk Misiek, Teofil Szczepański

Śluby (2): Ernest Babiuch i Dominika Krajcer, Tomasz Cieślak i Agnieszka Wypych

Pogrzeby (13): Helena Paprota, Jan Paprota, Mariusz Chrobot, Teresa Kowalska, Tadeusz Sieradzki, Teresa Otorowska, Tadeusz Siemicki, Paweł Wąsik, Stanisław Konieczny, Stefania Siemicka, Włodzimierz Halusiak, Wincenty Otorowski, Gabriela Zych

Dochody: Słoiki, tace, dzierżawa ziemi, fundusz cmentarny, sponsorzy

Wykonane prace i wydatki: oświetlenie wokół kościoła (2.530 zł – sponsorzy), uzbrojenie studni głębinowej (6.900 zł), prace wokół kościoła – wyrównanie terenu, zasianie trawy, system nawadniania (19.500 zł), daszek nad drzwiami wejściowymi (1.100 zł), toaleta – kontener (14.000 zł), ułożenie kostki brukowej przy toalecie (2.500 zł), instalacja szamba – toaleta przy kościele (2.870 zł), posadzenie krzewów przy toalecie (1.460 zł), renowacja i remont dzwonnicy (19.500 zł), dzwony elektroniczne (sponsorzy)

Plany na rok 2024: renowacja bocznych ołtarzy wewnątrz kościoła, impregnacja ścian i dachu kościoła.

Słoiki (składka roczna – dla chętnych)

Bilans na zakończenie roku 2023: 70.000 zł.

1. Serdeczne Bóg zapłać  osobom, które w tym tygodniu zadbały o porządek w naszym kościele i za złożoną ofiarę w wysokości 60 zł. W najbliższym tygodniu proszę o pomoc w sprzątaniu następujące osoby: Bożenę Chrobot, Joannę Rojkiewicz, Ilonę Strycharek.
2. Dzisiaj po Mszy św. o godz. 11.30 nabożeństwo dziękczynno – błagalne z racji ostatniego dnia 2023 r.
3. Jutro Uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi – Nowy Rok, dzień modlitw o pokój na świecie. Msze św. o godz. 9.30, 11.30 i 15.00 Nie ma Mszy św. o godz. 8.00!!!!
4. W tym tygodniu przypada I czwartek, piątek i sobota miesiąca. Nie ma odwiedzin chorych, w piątek spowiedź święta od godz. 16.30.
5. W sobotę, 6 stycznia, obchodzimy Uroczystość Objawienia Pańskiego – jedno z najważniejszych świąt w roku. Po każdej Mszy św. nastąpi błogosławieństwo kredy i kadzidła. (Można nabyć w zakrystii). Wszystkich zachęcam do oznaczenia drzwi swoich domów pobłogosławioną kredą literami „K+M+B+2023” jako znak przynależności rodziny do Chrystusa. Litery te nawiązują do przekazanych przez tradycję imion trzech mędrców (Kacper, Melchior, Baltazar), choć tak naprawdę nie są one wymieniane w Biblii. Można również oznaczyć drzwi literami „C+M+B+2023”, które stanowią skrót od łacińskiej sentencji „Christus Mansionem Benedicat”. Oznacza ona: „niech Chrystus błogosławi ten dom”. Obydwa napisy są świadectwem przynależności rodziny do Chrystusa. Zdajemy sobie sprawę z tego, jak ważne może być dla chwiejących się w wierze świadectwo ludzi przyznających się do Chrystusa.

          Zapraszam do udziału w Orszaku. Wyruszamy z pod szkoły o godz. 10.30.

6. Bóg zapłać za ofiary złożone na dzisiejszą tacę gospodarczą.
7. Za tydzień Niedziela Chrztu Pańskiego, która kończy okres Bożego Narodzenia.
8. Porządek wizyty duszpasterskiej w tym tygodniu:

Wtorek – 02 stycznia – nie ma wizyty duszpasterskiej

Środa – 03 stycznia – Droga Wiktorowska (od p. Dudki do p. Bajzert) – od 13.00

Czwartek – 04 stycznia – nie ma wizyty duszpasterskiej

Piątek – 05 stycznia – nie ma wizyty duszpasterskiej

Sobota – 06 stycznia – nie ma wizyty duszpasterskiej

9. Zachęcam do nabywania naszej prasy katolickiej – tygodnik „Niedziela”.

1. Serdeczne Bóg zapłać osobom, które w tym tygodniu zadbały o porządek w naszym kościele i za złożoną ofiarę w wysokości 60 zł. Na najbliższą sobotę na godzinę 9.00 proszę o pomoc w sprzątaniu następujące osoby: Henrykę Stempień, Beatę Grzesiak, Jadwigę Mora.
2. W niedzielę 31 grudnia, zakończenie 2023 r., Święto Świętej Rodziny: Jezusa, Maryi i Józefa, po Mszy św. o godz. 11.30 nabożeństwo dziękczynno – błagalne. Taca gospodarcza.
3. Bóg zapłać za ofiary na kościół, złożone w ramach akcji „słoiki”, mieszkańcom: Kul (listopad, grudzień) – 50 zł.
4. W tym tygodniu rozpoczyna się wizyta duszpasterska w naszej parafii. (mile widziane pomysły i sugestie w sferze materialnej i duchowej parafii). Porządek jest następujący:

Środa – 27 grudnia – Góry Świątkowskie (od końcowych numerów)

Czwartek – 28 grudnia – Zabłocie (od p. Świerczyńskich do p. Gidelskich)

Piątek – 29 grudnia – Droga Śmiecheńska, Kule 1-4, Madej (od p. Halusiaków)

Sobota – 30 grudnia – Naramice Parcela (od p. Halusiaków)

          Początek kolędy o godz. 9.00. Proszę o transport na godz. 8.45.

5. Zachęcam do nabywania naszej prasy katolickiej – tygodnik „Niedziela”.

 

Czcigodny Ojcze Marcinie. Dziękuję Ci z całego serca za wygłoszone do nas Słowo Boże, za dary Ducha Świętego, które poprzez Twą posługę rekolekcyjną stały się udziałem naszej parafii i pozwoliły każdemu z nas zastanowić się nad swoim życiem.

Dziękuję za przypomnienie podstawowych prawd, że Bóg nas kocha, że okazuje nam swoje miłosierdzie i wzywa nas, abyśmy też wybaczali sobie i innym.

          Zawierzam w modlitwie Twoją kapłańską posługę. Życzę, aby Pan Bóg udzielał Ci wszelkich łask, a Matka Boża Wspomożycielka Wiernych niech otacza Cię nieustanną opieką.

1. Serdeczne Bóg zapłać mieszkańcom Drogi Wiktorowskiej, którzy w tym tygodniu zadbali o porządek w naszym kościele, jego otoczeniu i za przygotowanie dekoracji bożonarodzeniowych. Na najbliższą sobotę na godzinę 10.00 proszę o pomoc w sprzątaniu następujące osoby: Krzysztofa Cieślaka, Ewelinę Górną, Małgorzatę Nalichowską.
2. Trzecią niedzielę Adwentu nazywamy niedzielą Gaudete – „Radujcie się!”, od słów z Listu Świętego Pawła do Filipian (Flp 4,4-5): „Radujcie się zawsze w Panu, raz jeszcze powtarzam: radujcie się! Pan jest blisko”. Dlatego też w dzisiejszej liturgii zamiast fioletowych pojawiły się szaty różowe. Ta zmiana koloru przyjęła się od zwyczaju błogosławienia przez papieży w Rzymie i rozdawania róż w tę właśnie radosną niedzielę.
3. Plan Rekolekcji adwentowych w naszej parafii, które poprowadzi O. Marcin Klamka – przełożony Domu Zakonnego O. Redemptorystów w Toruniu.

          Piątek 22 grudnia 2023 r.

09.00 Msza św. z nauką ogólną

Od godz. 11.00 odwiedziny chorych z posługą sakramentalną (proszę zgłaszać)

17.00 Msza św. z nauką ogólną i spotkanie dla kandydatów do bierzmowania

 

          Sobota 23 grudnia 2023 r.

08.30 Spowiedź

09.00 Msza św. z nauką ogólną

16.30 Spowiedź

17.00 Msza św. z nauką ogólną

 

          Niedziela 24 grudnia 2023 r.

08.00 Msza św. z nauką ogólną

09.30 Msza św. z nauką ogólną

11.30 Msza św. z nauką ogólną

          Zapraszam wszystkich do odnowy duchowej, aby te święta były rzeczywiście przeżyciem spotkania z miłującym nas Bogiem (odpust).

4. Zapraszam wszystkich, a zwłaszcza dzieci i młodzież na Msze św. roratnie – codziennie od poniedziałku do piątku o godz. 17.00 (wyjątek wtorek – 16.30). Msze św. w tygodniu do czwartku odprawiane są w kaplicy pogrzebowej.
5. W tym tygodniu pożegnaliśmy do wieczności ś. p. † Włodzimierza Halusiaka, l. 47, † Wincentego Otorowskiwego, l. 67, † Gabrielę Zych, l. 63. Wieczny odpoczynek racz im dać Panie.                                        
6. Zachęcam do nabywania naszej prasy katolickiej – tygodnik „Niedziela”, bezpłatna gazeta ewangelizacyjna „Dobre Nowiny”. W zakrystii są do nabycia Kalendarze rolników w cenie 35 zł, opłatki i świece wigilijne: małe – 10 zł.

1. Serdeczne Bóg zapłać osobom, które w tym tygodniu zadbały o porządek w naszym kościele i za złożoną ofiarę w wysokości 60 zł. Na najbliższą sobotę, proszę o pomoc w sprzątaniu i przygotowaniu dekoracji bożonarodzeniowych mieszkańców drogi Wiktorowskiej.
2. Dzisiaj przypada Dzień modlitw w intencji Kościoła na Wschodzie.
3. Zapraszam wszystkich, a zwłaszcza dzieci i młodzież na Msze św. roratnie – codziennie od poniedziałku do piątku o godz. 17.00. Dzieci będą losowały, kogo odwiedzi Dzieciątko Jezus. Zabieramy lampiony.

          Msze św. w tygodniu odprawiane są w kaplicy pogrzebowej.

 

4. Zachęcam do nabywania naszej prasy katolickiej – tygodnik „Niedziela”, bezpłatna gazeta ewangelizacyjna „Dobre Nowiny”. W zakrystii są do nabycia Kalendarze rolników w cenie 35 zł, opłatki i świece wigilijne: małe – 10 zł.